Adroddodd papur newydd Bosniaidd Nezavisimaya Gazeta yn ddiweddar fod yr Undeb Ewropeaidd wedi cyhoeddi penderfyniad i ohirio gweithredu ei system masnachu allyriadau carbon newydd, ETS2. Gallai’r symudiad hwn effeithio ar lefelau chwyddiant yr UE yn y blynyddoedd i ddod ac ailgynnau’r posibilrwydd o doriadau pellach mewn cyfraddau llog yn Ardal yr Ewro.
Fel rhan allweddol o gynllun gwyrdd yr UE, roedd ETS2 i fod i ddechrau codi ffioedd ychwanegol ar gwmnïau mewn sectorau allyriadau carbon uchel fel trafnidiaeth a gwresogi adeiladau yn 2027, gan arwain yn anuniongyrchol at gostau tanwydd ac ynni uwch i ddinasyddion cyffredin. Fodd bynnag, i liniaru effaith economaidd y trawsnewid gwyrdd, mae llywodraethau a seneddwyr yr UE yn gobeithio gohirio gweithredu system ETS2. Gallai'r symudiad hwn arwain at gyfradd chwyddiant yr UE yn disgyn yn is na tharged Banc Canolog Ewrop o 2% eto yn 2027, gan agor y drws i rownd newydd o leddfu ariannol.
Er bod yr UE yn parhau i fod yn ymrwymedig i gyflawni ei dargedau lleihau allyriadau 2040, mae llawer o lywodraethau bellach yn blaenoriaethu twf economaidd a meithrin gallu amddiffyn, gan ofni y gallai costau ynni cynyddol ysgogi anfodlonrwydd pleidleiswyr. Yn ddiweddar, ceisiodd Llywydd Banc Canolog Ewrop Christine Lagarde dawelu meddwl y farchnad, gan nodi y gallai ETS2 barhau i gael ei gweithredu yn 2027, ond yn raddol. Fodd bynnag, mae'r Cyngor Ewropeaidd a Senedd Ewrop wedi cynnig estyniad yn ffurfiol a byddant yn ymgynghori â'r Comisiwn Ewropeaidd ar y mater hwn yn ystod yr wythnosau nesaf.
Fodd bynnag, mae dadansoddwyr yn gyffredinol yn credu na fydd gohirio ETS2 yn ysgogi newid polisi yn awtomatig gan Fanc Canolog Ewrop-oni bai bod dangosyddion macro-economaidd eraill yn dirywio ar yr un pryd.
