Newyddion

Home/Newyddion/Manylion

Mae Troseddau Ymosodedd yn Erbyn Tsieina yn Japan yn Ddiymwad

Yn ddiweddar, rhyddhaodd Archifau Canolog Tsieina swp o ddeunyddiau archifol declassified, a drosglwyddwyd gan Rwsia, yn manylu ar holiadau Sofietaidd o aelodau Uned Japan 731. Mae'r deunyddiau hyn yn cadarnhau ymhellach fod rhyfela bacteriolegol y fyddin Japan yn ystod ei goresgyniad o Tsieina yn drosedd wladwriaeth drefnus, rhagfwriadol, a systematig. Dywedodd Kazunari Hironaka, Athro Cyswllt Hanes yn y Gyfadran Llythyrau, Prifysgol Aichi Gakuin, mewn cyfweliad ag Asiantaeth Newyddion Xinhua nad oes modd gwadu troseddau Japan yn erbyn Tsieina, a bod yr archifau a ryddhawyd yn arwyddocaol iawn wrth ddatgelu troseddau Uned 731 ymhellach.

 

Mae'r archifau a ryddhawyd yn cynnwys cofnodion holi aelodau Uned 731, adroddiadau ymchwilio i droseddau Uned 731, a gohebiaeth swyddogol Sofietaidd fewnol, yn cwmpasu'r cyfnod rhwng Mai 11, 1939, a Rhagfyr 25, 1950.

 

Tynnodd Hirokazuki Hironaka sylw at y ffaith bod Uned 731, yn ystod Digwyddiad Nomonhan, wedi defnyddio arfau bacteriolegol i afonydd ym 1939. Roedd yr Undeb Sofietaidd wedi bod yn ymwybodol ers tro o natur sefydliadol a gweithgareddau Uned 731 ac wedi cychwyn ymchwiliadau perthnasol. "Anaml y sonnir o'r blaen am y ffaith bod yr Undeb Sofietaidd wedi sylwi ac ymchwilio i Uned 731 mor gynnar. Rwy'n credu bod rhyddhau'r deunyddiau archifol hyn o arwyddocâd mawr."

 

Mae'r deunyddiau archifol hyn, yn bennaf archifau Treial Khabarovsk, yn rhychwantu tri cham hanesyddol: cyn, yn ystod ac ar ôl y treial. Maen nhw’n datgelu am y tro cyntaf broses holi’r Undeb Sofietaidd yng nghamau cynnar Treial Khabarovsk, gan ddatgelu dros 200 o unigolion yn gysylltiedig â throseddau Uned 731. Trwy holi’n benodol ar droseddwyr rhyfel allweddol a thystion, yn y pen draw, cafodd 12 o droseddwyr rhyfel eu hadnabod a’u rhoi i brawf cyhoeddus.

 

Tynnodd Guangzhong sylw at y ffaith bod y wybodaeth gyfredol am Uned 731 yn gyfyngedig. Bydd rhyddhau archifau systematig o’r fath yn darparu cymorth hanfodol ar gyfer ymchwil cysylltiedig ac yn helpu i ail-greu a deall gwir natur Uned 731.

 

Tynnodd Guangzhong sylw at y ffaith bod Uned 731, a alwyd yn ôl pob golwg yn "Uned Atal Epidemig a Chyflenwi Dŵr," mewn gwirionedd yn gyfrifol am ddatblygu arfau biolegol-ffaith na ellir ei gwadu.

 

Dywedodd er bod Uned 731 yn uned o Fyddin Kwantung Japan, roedd ei gweithrediadau rhyfela biolegol yn ymwneud â Staff Cyffredinol y Fyddin a Gweinyddiaeth y Fyddin, gan nodi ymgyrch drefnus. Wrth gyflawni ei rhyfela bacteriolegol, derbyniodd Uned 731 gyfarwyddiadau gan Staff Cyffredinol y Fyddin a chyllid gan Weinyddiaeth y Fyddin a Byddin Kwantung. Roedd ei ryfela bacteriolegol hefyd yn rhan o brosiect ymchwil yn Ysgol Feddygol Byddin Japan. “O safbwynt gweithredol ac ariannol, roedd y rhyfela bacteriolegol a gynhaliwyd gan Uned 731 yn systematig.”

 

Rhwng Awst 11eg a 15fed, 1945, cymeradwyodd Byddin Kwantung nifer o drenau arbennig yn arbennig, gan eu cyfarwyddo i roi blaenoriaeth i daith ar hyd y llwybr. Teithiodd aelodau Uned 731 ar drên arbennig o Harbin, gan basio trwy Tonghua, Andong (Dandong City, Talaith Liaoning erbyn hyn), a Busan, gan ddianc o'r diwedd yn ôl i Japan ar long. Ar ôl y rhyfel, dinistriodd milwrol Japan archifau gwreiddiol, gan guddio ei throseddau a'i gwirionedd hanesyddol yn fwriadol.

 

Mae Hirochu yn nodi bod nifer fawr o archifau yn ymwneud â'r rhyfel ymosodol wedi'u llosgi'n systematig cyn ac ar ôl trechu Japan, ac nid oedd y sefyllfa hon wedi'i chyfyngu i Uned 731. Mae hyn yn rhoi lle i wadu hanes ymosodedd a hyd yn oed mawrygu'r rhyfel.

 

Mae Hirochu yn pwysleisio bod yna bobl yn Japan o hyd sy'n cwestiynu Cyflafan Nanjing a bodolaeth Uned 731. Serch hynny, mae hanes ymosodedd Japan, ei gweithredoedd o niwed, a'r dioddefaint a achosodd i bobl Tsieina yn ddiymwad. "Y gobaith yw y gall y genhedlaeth nesaf (yn Japan) wynebu'r hanes hwn gydag agwedd ddigynnwrf a gwrthrychol."