Cwblhaodd gweinidogaethau amgylchedd a diwydiant Japan gynllun i dorri allyriadau nwyon tŷ gwydr 60% o lefelau 2013 erbyn 2035, i fyny o doriad o 46% erbyn 2030.
Mae’r symudiad yn dilyn nod newydd gweinyddiaeth Biden i’r Unol Daleithiau o dan Gytundeb Hinsawdd Paris i dorri allyriadau nwyon tŷ gwydr 61%-66% o lefelau 2005 erbyn 2035, nod y dywed swyddogion y gall gwladwriaethau ei gyflawni hyd yn oed os yw’r Arlywydd-ethol Donald Trump yn gwrthdroi polisi ffederal.
Ym mis Tachwedd, dadorchuddiodd taleithiau Japan gynllun drafft i dorri allyriadau nwyon tŷ gwydr 60% erbyn cyllidol 2035 a 73% erbyn 2040, yn seiliedig ar taflwybr llinellol rhwng nod presennol Japan o ostyngiad o 46% erbyn 2030 ac allyriadau sero net erbyn 2050.
Mae’r targed arfaethedig wedi tanio galwadau am doriadau dyfnach gan amgylcheddwyr a gwleidyddion, sy’n dweud nad yw’n ddigon i bumed allyrrydd mwyaf y byd gan ei fod yn parhau i fod yn ddibynnol iawn ar danwydd ffosil.
Dywedodd gweithredwyr hinsawdd fod y nod yn brin o'r gostyngiadau allyriadau a argymhellir gan y Panel Rhynglywodraethol ar Newid Hinsawdd (IPCC) i gyfyngu ar gynhesu byd-eang i 1.5 gradd Celsius uwchlaw'r lefelau cyn-ddiwydiannol. Dywedodd yr IPCC fod yn rhaid i allyriadau byd-eang ostwng 60% o lefelau 2019 erbyn 2035, sy'n cyfateb i ostyngiad o 66% o lefelau 2013 yn Japan.
Er gwaethaf beirniadaeth gref, cymeradwyodd y panel dwy weinidog y nod hinsawdd drafft, a bwysleisiodd bwysigrwydd cydbwyso twf economaidd, diogelwch ynni ac ymdrechion datgarboneiddio.
Dadleuodd sawl panelwr fod y targed yn rhy isel i wledydd datblygedig gwrdd â disgwyliadau byd-eang, ond yn y pen draw arhosodd y nod heb ei newid.
Fel rhan o'r broses ryngwladol i frwydro yn erbyn cynhesu byd-eang, mae Japan yn bwriadu cyflwyno targed diwygiedig, a elwir yn "gyfraniad a bennir yn genedlaethol" (NDC), i'r Cenhedloedd Unedig ym mis Chwefror ar ôl ymgynghoriad cyhoeddus.
Bwriedir i'r CDC gyd-fynd â chynllun ynni sylfaenol diwygiedig Japan a'i "Gweledigaeth Trawsnewid Gwyrdd (GX) 2040," strategaeth genedlaethol sy'n integreiddio datgarboneiddio a pholisïau diwydiannol, y mae'r ddau ohonynt yn cael eu hystyried ar hyn o bryd.
O dan Gytundeb Paris, rhaid i wledydd gyflwyno cynlluniau gweithredu hinsawdd cryfach newydd i Gonfensiwn Fframwaith y Cenhedloedd Unedig ar Newid yn yr Hinsawdd erbyn mis Chwefror y flwyddyn nesaf. Rhaid i gyfraniad pob gwlad a bennir yn genedlaethol fod yn gyson â'r nod byd-eang o gyfyngu ar godiad tymheredd i 1.5 gradd Celsius.
