Mae datganiad i'r wasg a gyhoeddwyd ar Dachwedd 9 gan Wasanaeth Newid Hinsawdd Copernicus, asiantaeth monitro hinsawdd yr UE, yn nodi, yn seiliedig ar ddata tymheredd o 11 mis cyntaf eleni, bod 2025 bron yn sicr o fod yn gysylltiedig â 2023 fel yr ail flwyddyn gynhesaf a gofnodwyd, yn ail yn unig i 2024.
Yn ôl Asiantaeth Newyddion Xinhua, nododd y datganiad i'r wasg y bydd y tymheredd cyfartalog byd-eang rhwng Ionawr a Thachwedd 2025 0.6 gradd Celsius yn uwch na'r gwerth sylfaenol o 1991 i 2020, a thua 1.48 gradd Celsius yn uwch na'r lefelau cyn-ddiwydiannol (1850 i 1900). Mae’r ffigurau hyn yr un fath â’r lefelau ar gyfer blwyddyn gyfan 2023.
Dengys data fod y tymheredd arwyneb cyfartalog byd-eang ym mis Tachwedd eleni yn 14.02 gradd Celsius, 0.65 gradd Celsius yn uwch na'r cyfartaledd ar gyfer yr un cyfnod o 1991 i 2020, a 1.54 gradd Celsius yn uwch na'r lefelau cyn-ddiwydiannol, gan ei wneud y trydydd cynhesaf ar gofnod, dim ond ychydig yn is na'r un cyfnod yn 2024 a 2023.
Mae data hefyd yn dangos bod tymheredd cyfartalog byd-eang rhwng 2023 a 2025 yn debygol o fod yn uwch na'r trothwy o "1.5 gradd Celsius uwchlaw lefelau cyn-ddiwydiannol" am y tro cyntaf.
Yn y cefnforoedd, tymheredd cyfartalog wyneb y môr rhwng 60 gradd lledred gogledd a de ym mis Tachwedd oedd 20.42 gradd Celsius, y pedwerydd uchaf ar gofnod ar gyfer y mis hwnnw. Arhosodd y rhan fwyaf o Ogledd y Môr Tawel yn sylweddol gynhesach nag arfer, gyda thymheredd wyneb y môr yn y Môr Tawel cyhydeddol canol a dwyreiniol yn agos at neu'n is na'r arfer, gan adlewyrchu symudiad o gyflwr niwtral El Niño / Osgiliad De (ENSO) i gyflwr La Niña gwan.
Mae monitro rhew môr yn dangos bod arwynebedd iâ môr yr Arctig ar gyfartaledd ym mis Tachwedd 12% yn llai nag arfer, yr ail leiaf a gofnodwyd ar gyfer y cyfnod hwnnw; Roedd ardal iâ môr yr Antarctig 7% yn llai nag arfer, y pedwerydd lleiaf ar gofnod.
Dywedodd Samantha Burgess, pennaeth strategaeth hinsawdd y Ganolfan Ewropeaidd ar gyfer Rhagolygon Tywydd Amrediad Canolig (ECMWF), nad cysyniadau haniaethol yw’r ffigurau hyn ond yn hytrach yn amlygiad pendant o gyflymu cynhesu byd-eang, ac mai’r unig ffordd o ffrwyno cynnydd pellach mewn tymheredd yw lleihau allyriadau nwyon tŷ gwydr yn gyflym.
