Adroddodd y Irish Times ar Fawrth 25 y dywedodd gweithredwr y grid cenedlaethol Eirgrid y bydd cyflenwad trydan Iwerddon yn wynebu pwysau parhaus yn y degawd nesaf wrth i fesurau newid hinsawdd ac ehangu canolfannau data yrru twf galw.
Mae adroddiad gan Eirgrid yn rhagweld y gallai twf galw trydan gyrraedd 45% o 2023 i 2034 oherwydd mesurau polisi hinsawdd, megis defnyddio trydan ar gyfer cludo a gwresogi cartref, yn ogystal ag ehangu canolfannau data a thechnolegau newydd.
Ar Ionawr 8 eleni, cyrhaeddodd galw trydan Iwerddon uchafbwynt o 6024 megawat, y tro cyntaf i ddefnydd trydan fod yn fwy na 6000 megawat. Yn ôl cyfrifiadau Eirgrid, bydd y galw brig o drydan cartrefi a busnesau Gwyddelig yn fwy na 7000 megawat yn 2034.
Mae Eirgrid yn disgwyl y bydd y pwysau ar y galw am drydan Gwyddelig yn lleddfu 2027-2028 gan fod y llinell drosglwyddo Celtaidd o arfordir y de i Ffrainc yn dechrau cyflenwi pŵer.
Mae'r adroddiad yn defnyddio tri "senario galw": isel, canolig ac uchel. Yn eu plith, mae'r senario galw canolig yn rhagweld cynnydd o 45% yn y galw, ac mae'r senario galw uchel yn ystyried galw uwch a ddaw yn sgil ehangu technolegau newydd a thwf economaidd annisgwyl. Yn y senario galw uchaf, bydd angen 600MW -800 MW o gapasiti cenhedlaeth newydd rhwng 2028 a 2032, sy'n cyfateb i ddwy orsaf bŵer newydd sy'n cael eu tanio gan nwy.
Dywedodd Eirgrid, rhwng 2032 a 2034, y byddai angen 100MW -1, 000 MW o drydan o dan senarios galw gwahanol.
Tynnodd yr adroddiad sylw hefyd y byddai capasiti pŵer gwynt ar y môr yn cyrraedd 1,354MW yn 2030, yn lle'r 5, 000 MW wedi'i gynllunio gan y llywodraeth.
