Profodd ardal fawr yn ne-orllewin Berlin, prifddinas yr Almaen, doriad pŵer ar Fawrth 3 oherwydd tân, gan adael tua 50,000 o gartrefi a dros 2,000 o fusnesau heb bŵer. Effeithiwyd hefyd ar rwydweithiau symudol, cludiant, a gwasanaethau gwresogi trydan.
Adroddodd heddlu Berlin a grid pŵer Berlin ar Fawrth 3ydd bod tân wedi cychwyn ar bont grog dros Gamlas Telto yn ne Berlin, gan ddifrodi ceblau lluosog a arweiniodd at orsaf bŵer Lichtfeld gerllaw. Achosodd hyn doriad pŵer yn y rhan fwyaf o ardaloedd de-orllewin Berlin, gan gynnwys Wansel, Zelendorf, a Lichtfeld, gan effeithio ar 50,000 o aelwydydd, cartrefi nyrsio lleol, ac ysbytai. Nid oedd modd defnyddio rhai goleuadau traffig a rhwydweithiau symudol ychwaith. Mae’r tân wedi’i ddiffodd, ac mae heddlu Berlin yn ymchwilio; mae achos y tân yn dal yn aneglur.
Dywedodd grid pŵer Berlin fod ailosod y llinellau sydd wedi'u difrodi yn broses gymhleth, ac y gallai'r toriad pŵer bara tan Fawrth 8fed.
Mae rhagolygon y tywydd yn nodi y bydd tymheredd Berlin yn gostwng i sero gradd Celsius gydag eira yn y dyddiau nesaf. Dywedodd grid pŵer Berlin fod systemau gwresogi fel pympiau dŵr a thermostatau fel arfer yn gofyn am drydan i weithredu, ac efallai y bydd tarfu ar wresogi mewn rhai ardaloedd.
